¿Que é a interpretación do proverbio?
Un proverbio é unha frase familiar ou dicindo que pretende transmitir sabedoría, verdade ou consello en función do sentido común. A interpretación dun proverbio require comprender o significado moitas veces abstracto da frase. Aquí tes un exemplo:
Proverbio familiar:
"Non se usa gritando sobre o leite derramado".
Interpretación correcta:
Este proverbio pode ser interpretado como unha forma de recordar a alguén (ou a nós mesmos) que, unha vez que ocorreu algo, non podemos modificalo así que non axuda a seguir quedando chat por iso.
Xa se deu e focalizando o evento ou a situación non cambiará nada sobre o resultado; polo tanto, avanzar mental ou emocionalmente pode ser a mellor estratexia.
Interpretación incorrecta:
Non deberías chorar cando vertas o leite; só limpa-lo.
Como é a interpretación do proverbio afectado pola demencia ?
A interpretación do proverbio é frecuentemente prexudicada nas primeiras etapas da demencia e é considerada por moitos investigadores como unha boa medida do funcionamento executivo . Un estudo foi específicamente deseñado para evaluar esa asociación e constatou que a interpretación do proverbio estaba efectivamente correlacionada co funcionamento executivo, que moitas veces se vive en diferentes tipos de demencia .
Outro estudo de investigación examinou a capacidade de 66 persoas para interpretar os proverbios e descubriu que no inicio da enfermidade de Alzheimer e no deterioro cognitivo leve e amnésico (memoria), a capacidade dos participantes para interpretar os proverbios estaba significativamente afectada en comparación con aqueles con cognición intacta.
Un terceiro estudo mediu a capacidade de interpretar proverbios para 69 participantes con demencia. Os investigadores descubriron que canto máis avanzaba a demencia, menos as persoas puideron comprender e explicar correctamente os proverbios.
Un outro estudo comparou a capacidade de interpretar os proverbios nas persoas con enfermidade de Alzheimer e con demencia frontotemporal (bhFTD) da variante de comportamento e atopou que, aínda que a enfermidade de Alzheimer afectou esta capacidade, as persoas con bvFTD (tamén chamada enfermidade de Picks) demostraron un deterioro significativamente maior na interpretación do proverbio.
Varios outros estudos tamén descubriron que a demencia correlaciona con maior dificultade na interpretación de proverbios, probablemente porque a interpretación do proverbio require que a capacidade considere abstractamente un nivel máis elevado nos procesos cognitivos.
Existe unha proba de interpretación de proverbios específicos?
Existen varias probas cognitivas que inclúen seccións sobre proverbios de interpretación. Algunhas probas inclúen só un proverbio e preguntan á persoa o que se entende por un proverbio particular.
Outros, como a Proba de Interpretación do Proverbio, inclúen 10 proverbios diferentes e preguntan á persoa que resposta é a interpretación correcta para cada proverbio.
A proba de interpretación do proverbio Gorham tamén é utilizada por algúns clínicos para avaliar a demencia, ademais de outras probas de selección.
Unha palabra de precaución con probas de interpretación do proverbio
Varios estudos descubriron que a interpretación do proverbio pode verse afectado polo nivel de educación e familiaridade cultural, polo que é importante ter en conta estes factores ao empregar esta ferramenta como proba de detección de deterioro cognitivo leve ou demencia.
Fontes:
Academia Americana de Psiquiatría e da Lei. Xaneiro de 2002. Vol. 27, no.1, pp. 24-27. Interpretación do proverbio en avaliacións forenses. http://www.emory.edu/AAPL/newsletter/N271_proverbs.pdf
Demencia e trastornos cognitivos xeriátricos Extra. 2011, xan-dic. 1-1: 51-61. Deterioración na interpretación do proverbio como un déficit da función executiva en pacientes con insuficiencia cognitiva leve amnésica e enfermidade precoz de Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3199884/
Demencia e Neuropsicoloxía. Vol. 5 (1) - Xan / Febreiro / Mar de 2011. A interpretación dos proverbios por persoas maiores con alto nivel de educación media e baixa. O razoamento abstracto como aspecto das funcións executivas. http://www.demneuropsy.com.br/detalhe_artigo.asp?id=259
Neuropsicoloxía. 2013 agosto; 51 (9): 1726-33. Que demencia revela sobre a interpretación do proverbio e os seus correlatos neuroanatómicos. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23747602
Psicogeriatría. Volume 11, número 4, páxinas 205-211, decembro de 2011. Unha proba de proverbio figurativo para a demencia: detección rápida de desinhibición, escusa e confabulación, causando a discomuñón. http://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1111/j.1479-8301.2011.00370.x/abstract
Revista de Neurología. 2009 dic 1-15; 49 (11): 566-72. Interpretación de proverbios e enfermidade de Alzheimer. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/19921620