De dropsy ao agarre: termos modernos para diagnósticos obsoletos
Se es un lector de ficcións históricas ou biografías, un fanático de Jane Austen, Edgar Allan Poe e outros novelistas do século XIX, ou ten unha fascinación cos cemiterios, os obituarios e os coñecementos médicos, probablemente atopou nomes de enfermidades e condicións que soan estrañas, estranxeiras ou incluso simples maquilladas: consumo, por exemplo, ou febre na prisión.
Ou como sobre o "can negro", que era como Winston Churchill, que se cría que sufría de trastorno bipolar (o que en si mesmo chamábase depresión maníaca), referiuse a períodos de depresión.
Na maioría dos casos, as enfermidades que un día pasaron por tantos nomes a miúdo coloridos agora son coñecidos por aqueles que son máis formais e máis familiares. Por exemplo, algunhas enfermidades e condicións médicas pasan por nomes que fan eco ao dun investigador de microbios particular que descubriron son a causa subxacente delas. Por exemplo, o que antes se coñecía como agarre agora chámase gripe (ou informalmente, a gripe), despois do virus que o causa.
Outras enfermidades teñen o nome dun médico ou un científico que fixo incursións na comprensión dun determinado conxunto de síntomas; noutras palabras, quen "descubriu" a enfermidade. Un bo exemplo diso é a lepra. Agora, esta enfermidade altamente contaxiosa e infección bacteriana desfigurada é coñecida como a enfermidade de Hansen, despois dun médico de Noruega, Gerhard Henrik Armauer Hansen, que descubriu o microbio que o causa en 1873.
(Para o rexistro, esa bacteria agora chámase Mycobacterium leprae.) Afortunadamente, a enfermidade de Hansen foi case eliminada como un problema de saúde pública en todo o mundo.
Nomes de enfermidades desactualizados
Non hai dúbida de que, en xeral, os nomes contemporáneos atribuídos a enfermidades específicas, condicións médicas e trastornos psiquiátricos poden ser máis precisos e científicos, pero apenas son tan cómicos ou románticos: o que antes era coñecido popularmente como a poxa francesa agora refírese como sífilis, por exemplo.
Aquí están os termos máis desactualizados por enfermidades e condicións, xunto cos seus nomes máis actuais. Quizais non necesites saber isto na túa vida cotiá, pero a próxima vez que tires unha copia da poesía de Poe, digamos, este pouco de curiosidades médicas podería ser útil.
- Ablepsy: cegueira
- Ague: síntomas de gripe probabilidade causados pola malaria
- Apoplexia: accidente vascular cerebral
- Falla do barril: alcoholismo (probablemente)
- Bilicidade: ictericia
- Can negro: depresión
- Breakbone: febre de dengue
- Bronce John: febre amarela
- Febre do campo: tifus
- Chalkstones: inchazo con dor que probabelmente foi causada por artrite reumatoide ou gota
- Febre congestiva: malaria
- Consumo: tuberculose
- Enfermidade doméstica: depresión ou outro tipo de deterioro emocional
- Gotas: inflamación causada pola retención de líquidos
- Gotas do cerebro: encefalite
- Caída da enfermidade: epilepsia
- Vara francesa: sífilis
- Enfermidade verde ou febre verde: anemia
- Grip, gripe ou grippe: gripe
- Fiebre da cárcere: tifus
- Lepra: enfermidade de Hanson
- Melancolía: depresión severa
- Mortificación: gangrena
- Parálise: problemas co control muscular, como tremores ou parálise
- Quincy ou Quinsy: amigdalite
- Scrumpox: impétigo
- Febre do buque: tifus
- Danza de St Vitus: movementos involuntarios de sacudida que agora se refire como chorea. A enfermidade de Huntington é un exemplo
- Febre do inverno: pneumonía
Fontes:
Vidas bi-polares. "Winston Churchill e Manic-Depression". 16 de xuño de 2015.
"Glosario inglés de causas da morte e outros términos médicos arcaicos".
Universidade de Stanford, "Lepra".
Sylvain Cazalet. "Nomes de enfermidades antigas".