Para o ollo non entrenado, as receitas poden ser moi difíciles de descifrar. As diversas notacións empregadas nas receitas teñen significados moi específicos.
Consideremos unha prescrición hipotética para penicilina escrita do seguinte xeito:
- Rx Pen VK 250 / ml 1 botella
- iiss ml qid X 7d
Velaquí o que significa a notación desta receita:
- O medicamento é Penicillin VK eo seu médico ordenou unha botella de 250 ml (ml), que é de aproximadamente 8 onzas.
- O "ii" significa 2 e "ss" significa 1/2 que se traduce en 2 1/2 ml ou 1/2 cucharadita.
- O qidX7d significa 4 veces ao día durante 7 días.
Usando a información que se menciona nesta receita, o farmacéutico proporcionará unha botella de Penicilina VK con indicacións de etiqueta que indique que 1/2 cucharadita de medicamento debe tomarse catro veces ao día durante sete días.
É importante aprender a descifrar a receita do seu médico. Facer isto axudaralle a evitar un erro de medicación e darlle unha mellor comprensión do seu tratamento. Sempre pode preguntarlle ao seu farmacéutico que interprete unha receita para ti. Os médicos poden usar varias abreviaturas que combinan o latín eo inglés eo seu farmacéutico pode estar familiarizado co estilo do seu médico.
Outras notas atopadas nas receitas
Aquí están algunhas outras notacións que se atopan habitualmente nas receitas:
- PO significa oralmente
- QD significa unha vez ao día
- O IDB significa dúas veces ao día
- QHS significa antes de durmir
- Q4H significa cada 4 horas
- QOD significa cada dous días
- O PRN significa como sexa necesario
- Qtt significa gotas
- OD significa no ollo dereito (pensa que gotas de ollos)
- O sistema operativo significa no ollo esquerdo (pensa que gotas de ollos)
- OU significa en ambos os ollos (pensa que gotas de ollos)
- ac significa antes dunha comida
- A PC significa despois dunha comida
- IM significa intramuscularmente (inxección)
- Subq significa subcutánea (inxección)
- IV significa intravenosa (inxección)
Podes ver un símbolo no teu script que semella unha "T" cun punto na parte superior dela. Esta abreviatura significa unha pílula. Pode haber entre un e catro T con puntos na parte superior deles que conteñen unha a catro pílulas.
Nunha nota final, se algunha vez teña unha pregunta sobre a notación realizada con receita, póñase en contacto co seu médico ou farmacéutico. Por favor, teña en conta que os farmacéuticos son profesionais cualificados que son moi capaces de responder ás súas dúbidas sobre as doses de medicamentos, os efectos e os efectos adversos. Ten dereito a participar e estar informado en todos os aspectos da súa atención médica, incluíndo comprender o que está escrito nas súas receitas.
Contido editado por Naveed Saleh, MD, MS, o 30/01/2016.
Fontes seleccionadas:
Documento PDF titulado "Prescricións Abreviaturas" accedido na Universidade de Minnesota no sitio web de Duluth o 30/01/2016.