Ás veces hai que contratar un intérprete de linguaxe de sinal habilitado. Unha forma de atopalos é consultar oficinas estatais de rehabilitación profesional ou departamentos / comisións para persoas xordas e con problemas de audición.
Ademais, algúns estados teñen lexislación que esixe o mantemento dunha lista de intérpretes cualificados e entidades de servizos de interpretación. Máis estados, no esforzo por mellorar a calidade do intérprete, están implementando ou actualizando os requisitos de certificación.
Algúns estados esixen que os intérpretes con licenza rexistren co estado.
A continuación móstrase unha lista de listas de intérpretes mantidas no estado, bases de datos e páxinas de referencia, así como outros recursos útiles. Cada estado dos Estados Unidos está representado nesta lista.
Estas ligazóns son frecuentemente cambiadas. Se unha ligazón está rota, lévalle a atención.
Alabama - The Alabama Licensure Board for Interpreters and Transliterators ten listas de intérpretes licenciados, autorizados, educativos e provisionales.
Alaska - Acceso a Alaska ten un servizo de referencia de intérpretes.
Arizona - The Arizona Commission for the Sords and Hard of Hearing ten unha lista de intérpretes con licenza. Vaia á páxina de inicio e busque a lista.
Arkansas - A oficina de Arkansas para sordos e con problemas de audición ten servizos de intérpretes.
California - The California Business Leadership Network ten referencias de axencias de interpretación. Ademais, o Programa de Acceso Xordo de California ten oito provedores de servizos que prestan servizos de referencia de intérpretes.
Colorado - O Rexistro Colorado de Intérpretes para Xordos pode ser un recurso útil.
Connecticut - A Comisión de Connecticut contra a Audición ten un formulario de solicitude de intérprete.
O sitio web de Delaware - Office for the Sordo e Hard of Hearing afirma que "ofrece información e recursos" para atopar intérpretes.
Distrito de Columbia - Varias axencias de interpretación están listadas no meu artigo sobre a comunidade xorda da área de Washington, DC .
Florida - A Escola de Florida para os sordos e cegos ten unha páxina que lista os centros de servizos xordos en toda a Florida. Estes centros de servizos xordos proporcionan servizos de interpretación.
Xeorxia - O Consello de Xeorxia para a Discapacidade auditiva ten servizos de referencia de intérpretes.
Hawaii - The Hawaii Interpreting Services é unha organización privada que se fixo cargo da prestación de servizos de interpretación cando se pecharon os Servizos de sordos de Hawaii.
Idaho - O Consello de Idaho para os sordos e con problemas de audición ten un directorio de intérpretes de Idaho.
Illinois - The Illinois Sordo e Hard of Hearing Commission ten un directorio de intérpretes e unha lista de servizos de referencia de intérpretes.
Indiana - Os servizos xordos e de audición de Indiana teñen unha listaxe de intérpretes certificados.
Iowa - The Iowa Bureau of Professional Licensure ten unha base de datos descargable de intérpretes de lingua de signos licenciados. Na páxina, busque a "Lista pública de licenciados activos por profesión" e prema na ligazón á base de datos. Seleccione "intérprete de linguaxe de sinal" e "tradutor" na lista de profesións.
Kansas - The Kansas Commission for the Sords and Hard of Hearing ten servizos de referencia de intérpretes.
Kentucky - The Kentucky Commission on the Sords and Hard of Hearing ten un directorio de intérpretes.
Louisiana - The Louisiana Commission for the Deaf ten un rexistro de intérpretes certificados.
Maine - A División de Sordos de Maine ten unha lista de intérpretes legais e entidades de servizos de interpretación.
Maryland - The Maryland Office of the Sordes e Hard of Hearing ten unha lista de servizos de intérpretes. A maioría está en Maryland, e algúns están en Washington, DC e Virginia do norte.
Massachusetts - The Massachusetts Commission for the Sords and Hard of Hearing ten un formulario de solicitude de intérprete.
Michigan - The Michigan Division on Sordo e Hard of Hearing publica un directorio de intérpretes.
Minnesota - Departamento de Servizos Humanos de Minnesota ten unha lista de axencias de servizos de interpretación.
Mississippi - A oficina de Mississippi sobre sordos e difíciles de audiencia ten unha listaxe de axencias de servizos xordos que ofrecen unha referencia de intérprete.
Missouri - The Missouri Division of Professional Registration ten unha base de datos searchable. Busca "intérprete de linguaxe de sinal" na lista despregábel baixo "nome da profesión".
Montana - Un recurso é o Rexistro de interpretación para xordos de Montana.
Nebraska - A Comisión de Sordos e Difíciles Audiencias de Nebraska ten un servizo de referencia de intérpretes.
Nevada - Os servizos de envellecemento e discapacidade de Nevada teñen centros de recursos xordos en Sparks, Las Vegas e áreas rurais. New Hampshire - New Hampshire ten un directorio de intérpretes.
New Jersey - New Jersey ten un servizo de referencia de intérprete e tamén mantén unha lista de intérpretes de linguaxe de signos. Na páxina de inicio, fai clic en "Localizar un intérprete de linguaxe de signos" para descargar un PDF coa listaxe.
New Mexico - A Comisión de Xordos de Novo México para persoas sordas e con problemas de audición ten un servizo de referencia de intérpretes.
Nova York - Os servizos profesionais e educativos para persoas con discapacidade de Nova York teñen unha lista de servizos e axencias de referencia de intérpretes.
Carolina do Norte - A División de servizos para sordos e dificultades de audiencia do DHS de Carolina do Norte ten un directorio de intérpretes que inclúe listas separadas de axencias de servizos de intérpretes e axencias de referencia.
Dakota do Norte: a escola de Dakota do Norte para os xordos ofrece un servizo de referencia de intérprete.
Os centros comunitarios de área de Ohio - Ohio para os servizos xordos de interpretación de ofertas.
Oklahoma - O departamento de rehabilitación de Oklahoma ten unha listaxe de intérpretes certificados en Oklahoma, ademais dunha segunda lista de intérpretes educativos. Ademais, Sign Language Resource Services, Inc. é unha axencia de servizos de interpretación que serve a todo o estado de Oklahoma.
Oregon - Solicite un intérprete a través dos formularios de solicitude de intérprete de Oregon Deaf e Hard of Hearing Services.
Pensilvania : a oficina de Pennsylvania para sordos e difíciles de audiencia ten unha base de datos de intérpretes.
Rhode Island - The Rhode Island Commission on the Sords and Hard of Hearing ten un servizo de referencia de intérprete.
Carolina do Sur - A Escola de Sudáfrica para os sordos e cegos ofrece servizos de interpretación.
South Dakota - Departamento de servizos de rehabilitación de Dakota do Sur, programa de servizos xordos ten un rexistro de intérprete.
Tennessee - The Tennessee Council for the Sordes e Hard of Hearing ten servizos de intérpretes.
Texas - A Xunta de Texas para a Avaliación de Intérpretes ten unha base de datos.
Utah - Utah ten os Servizos de Utah para os sordos e difíciles de audiencia, e pódese supoñer que a referencia de intérpretes é un dos servizos dispoñibles. Ademais, a Asociación de Utah dos Sordos ten unha lista de axencias de servizos de interpretación en Utah.
O Servizo de Referencia de Intérpretes de Vermont - Vermont está financiado polo departamento estatal de rehabilitación profesional.
Virginia - O Departamento de Xordos de Virginia e Hard of Hearing ten un directorio de intérpretes.
Washington - O Departamento de Servizos Sociais e de Saúde do Estado de Washington ten unha lista de intérpretes.
West Virginia - The West Virginia Commission for the Sords and Hard of Hearing ten un listado de intérpretes.
Wisconsin : a Oficina de Wisconsin para os sordos e os auditivos teñen un directorio de intérpretes autónomos.
Wyoming - The Wyoming Department of Workforce Services ofrece servizos de referencia de intérpretes.
Outra opción é consultar o Rexistro de Intérpretes para a base de datos Sordos. Non obstante, non todos os intérpretes son membros RID ou certificados por RID.