Poñendo as súas habilidades ASL para traballar
A medida que máis persoas auditivas e xordas aprenden a linguaxe de signos, ampliouse o rango de carreiras abertas a esa habilidade. De feito, a Oficina de Estatísticas do Traballo dos Estados Unidos afirma que a súa carreira como intérprete está crecendo moito máis rápido que a media, cun crecemento do 17 por cento previsto ata o 2026. Ademais das carreiras tradicionais como a interpretación, as novas posibilidades de carreira abren a medida que a tecnoloxía evoluciona.
A fluidez en ASL tamén é necesaria para carreiras especializadas en educación, saúde, terapia e servizos recreativos.
¿Que é o idioma de sinal americano (ASL)?
A linguaxe de signos estadounidense é unha lingua completa e complexa que consiste en movementos manuais, expresións faciais e postura. A Lingua de Signos Americana é unha das varias opcións de comunicación dispoñibles para persoas que son xordas ou con problemas auditivos. Ten a súa propia gramática e sintaxe distinta do inglés.
Educación
Os programas de ASL informan que a maioría dos seus titulados son contratados por escolas, colexios comunitarios e colexios de catro anos. Na educación, sempre hai necesidade de persoas que coñecen a linguaxe de signos.
As carreiras inclúen ser un intérprete de linguaxe de sinal para individuos, grupos, reunións e clases nunha instalación educativa. Son necesarios profesores de ASL como profesores en escolas xordas , profesores de educación especial e profesores universitarios na Universidade Gallaudet , o Instituto Técnico Nacional para a Sordos (NTID) e outros programas xordos nas facultades.
Outra carreira relacionada coa educación está a traballar cos alumnos sordociegas usando unha forma táctil de linguaxe de signos.
Os profesores de linguas de sinal pódense atopar en facultades de ensino de clases, dando clases particulares ou clases de idiomas de sinalización de bebés. Os profesores de idiomas de sinal poden traballar en programas de formación de intérpretes .
Saúde
Os profesionais médicos que coñecen a linguaxe de signos están baixo demanda. Os patólogos , audiólogos e terapeutas ocupacionais que coñecen a lingua de signos poden traballar mellor cos seus clientes. Tamén son necesarios traballadores sociais que coñecen a linguaxe de signos. Os psicólogos que coñecen a linguaxe de signos son empregados nas escolas para os xordos e colexios como conselleiros e tamén poden traballar para proveedores de servizos de saúde mental privados e gobernamentais.
Os centros de atención sanitaria deben comunicarse cos pacientes e as súas familias cos intérpretes de ASL cualificados na terminoloxía médica. Poden necesitar unha certificación nacional avanzada para practicar nalgúns establecementos sanitarios. Poden ser empregados pola instalación ou traballar nas instalacións sanitarias como contratistas independentes ou para un servizo de interpretación.
Goberno e aplicación da lei
As axencias gobernamentais, estatales e locais ofrecen oportunidades para persoas cualificadas en linguaxe de signos. Estas persoas pódense atopar en oficinas de igualdade de oportunidades ou traballando como xordos e con problemas de audición de especialistas en axencias de rehabilitación profesional e comisións estatais para os xordos e os auditivos. Tamén traballan nos ámbitos de aplicación da lei, xudiciais e de detención. Os axentes de policía que teñan habilidade en ASL son necesarios.
Interpretación
Os intérpretes pódense atopar en ambientes múltiples. Os intérpretes atópanse en axencias gobernamentais, salas de xuízos, hospitais, escolas, museos, parques de atraccións, teatros e moito máis. Os xordos tamén poden traballar como intérpretes xordos para persoas xordas con necesidades especiais. Os intérpretes da comunidade poden ser autónomos ou traballar para un servizo de interpretación e proporcionar os seus servizos en diversos ámbitos. Ou poden ser empregados por organizacións que necesitan os seus servizos de forma continua.
Un exemplo dunha carreira relacionada coa interpretación que evolucionou é a xestión de servizos de retransmisión de video de lingua de signos e servizos de interpretación remota de video.
Os xordos poden xestionar estes servizos de retransmisión, polo que esta carreira non se limita aos intérpretes de linguaxe de signos auditivos.
Recreación
Os axentes de viaxes e as guías turísticas que coñecen a linguaxe de signos pódense atopar traballando en programas xordos especializados en axencias de viaxes e de turismo ou mesmo en funcionamento das súas propias axencias.
Fonte:
> Manual de Outlook Ocupacional, Intérpretes e Traductores. Oficina de Estatísticas do Traballo, Departamento de Traballo dos Estados Unidos. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-translators.htm.