Deanne Bray-Kotsur é unha actriz que talvez sexa máis recoñecida polo seu papel protagonista en Sue Thomas: FBEye. Como a primeira persoa xorda a protagonizar un papel televisivo, Deanne Bray (como era coñecida) abriu o camiño para outros actores non auditivos.
Sue Thomas: FBEye foi emitida orixinalmente na canle Pax de outubro de 2002 a maio de 2005. En abril de 2009, Sue Thomas regresou a Animal Planet cunha estrea de dúas horas, a continuación emitíronse os luns ás 9 da noite. ET / PT (8:00 pm CT / MT) .
No programa, Bray xogou un empregado xordo do FBI baseado nunha persoa de vida real que traballou para o FBI, axudada polo seu can de audición Levi. O marido de Bray-Kotsur, Troy Kotsur, tamén é xordo e apareceu no programa. Aquí, comentan as súas experiencias no programa.
Entrevista a Deanne Bray-Kotsur ea súa esposa Troy Kotsur
¿Como se sente de ser a primeira persoa xorda a ser a protagonista dun programa de TV?
Non sabía que era a estrela de FBEye ata que buscaba o meu nome na parte inferior da folla de espera que esperaba ser actor número 22 ou 17 ...
Mentres os meus ollos seguían subindo á cima da lista, alí estaba ...
1) Deanne Bray - Sue Thomas.
¿O actor número uno? Quedei impresionado.
Creo que era un hábito pensar no meu, "Non hai tal cousa como un personaxe xordo sendo o líder". As cousas cambiaron con ese concerto. Grazas á verdadeira Sue Thomas que animou aos escritores e productores a atopar unha actriz xorda para retratala.
"Unha actriz auditiva non comprenderá completamente o meu camiño do silencio", explicou a verdadeira Sue.
Ademais, non sabía que o programa acabaría sendo unha serie de televisión. Eu cría que era unha película de dúas horas de televisión. Unha serie de TV ?! Isto é aínda mellor. Tiven un paseo divertido.
Cal foi o teu episodio favorito de Sue Thomas? Cal foi o episodio favorito de Troy?
O meu episodio favorito de Sue Thomas é o piloto (o primeiro episodio) porque moitas das escenas foron tomadas da verdadeira vida de Sue Thomas e realmente pasou:
- O can saltando na bañera para que Sue coñeza que alguén está chocando na porta
- Perderse na clase mentres o profesor ensina e os nenos fanse burlóns dela
- A súa experiencia en patinaje sobre xeo [ea morte da súa amiga]
- A súa xornada traballa co FBI a través dun traballo tedioso de impresión dixital para formar parte do equipo de vixilancia.
Troy: O meu favorito era " The Signing ", episodio # 6. Ese foi un episodio que tiña moita firma no programa. "Este concerto foi a primeira vez que a serie introduciu o meu personaxe, Troy Meyer, que era un ladrón automático. Entón Sue Thomas cambiou a Troya guiándolle na dirección correcta para mellorar a súa vida. Tiven moita diversión traballando a miña muller a analizar as escenas, traballando en traducións de ASL e só apoiando o 110%. Esta foi unha experiencia diferente e rica para min, traballando no conxunto co elenco / a tripulación. O meu papel pasou a ser un papel recurrente. FBEye equipo e tiveron experiencias fantásticas en interactuar con eles e aprender moito deles.
Cal foi o episodio máis difícil de facer de Sue Thomas?
En xeral, as escenas máis duras que tiven que facer como actriz en todos os episodios foron as escenas de bullpen onde tivemos moita cobertura para facer cun gran elenco. A tripulación tivo que ter coidado ao disparar tiros que foron claros para que Sue Thomas capte a información da lectura dos beizos. Moitas veces quería que a escrita teña que sair da oficina cando teñamos grandes xuntas deste tipo.
Se se preguntou por que Sue non tiña un intérprete no traballo no concerto, é porque o verdadeiro Sue non optou por utilizar intérpretes no traballo. Ela [era] independente e [quería] para estar por conta propia. Eu só intentou o meu mellor para facelo tan real como eu [podería] aínda que os tiros non poden ser halagüeños.
[Por exemplo], como ocultar os ollos, que é como me concentro moito en obter información da lectura dos beizos. Non é doado.
Ás veces, mentres camiñaba polo corredor, os novos actores do espectáculo que ás veces [non] me miran porque preferirían mostrar os seus rostros na cámara, así que volvo [ver] os seus beizos pero a cámara dispara a parte traseira miña cabeza! Non me importou o meu rostro mostrouse ou non porque realmente quería facelo tan real como puiden. Os escritores finalmente escribiron liñas onde os compañeiros de traballo de Sue asinaron ou dixeron unha ou dúas palabras para encher as lagoas do que Sue perde. Ou Sue repetiría o que dixeron para dobrar.
Vostede e Troy teñen o mesmo "fondo xordo", que significa escola para os xordos, a mesma universidade, etc.?
Troy foi á Phoenix Day School for the Sord en Arizona toda a súa vida, excepto nos últimos dous anos de escola secundaria cando se incorporou porque quería máis desafío nos deportes. Foi á Universidade Gallaudet pero non se graduou por participar no teatro profesional . Os seus pais auditivos e dous irmáns tiveron clases para aprender a linguaxe de signos cando Troy era un neno. Tiña comunicación na casa.
Eu me mainstream cun grupo de estudantes xordos e difíciles de escoitar na escola a maior parte da miña vida. Fun á Escola Estatal de Washington para os sordos na 8 ª serie e volvín á escola mainstream. Crecín cun só pai que asinou palabras pero [non] estaba fluído no ASL . Dous bloques de casa, pasei moito tempo cunha familia xorda, os Bisharas, que me expuxeron á cultura ASL e sorda. O meu pai traballou moito tempo facendo programas de televisión. Eu me considero crecendo bilingüe. Pasei coa miña nai aos 13 anos e a miña nai optou por non aprender a asinar .
Como atopou a Troya?
Atopámonos por primeira vez en 1993 en Connecticut mentres estaba a visitar a un amigo no National Theatre of the Sord. Troy formou parte da compañía de teatro por dous anos. Despois mudouse a Los Ángeles en 1994 onde vivín e traballamos xuntos en varias producións. Non fixemos clic porque non cría en caer a alguén mentres traballaba no escenario. Co tempo, a nosa amizade creceu a partir de aí. Previnte en 1997 e casouse en 2001.
Ten vostede un can de audición?
Nunca tiven un can de audición, pero a familia xorda que crecín tiña unha chamada Snoopy en 1980. Troy quere ter un algún día.
Ademais de actuar, que máis che interesa?
Edición. Gusto de editar cortometrajes que o meu marido e eu disparamos. Troy e eu gocemos de pasar o tempo con Kyra, a nosa filla (audiencia e bilingüe) e testemuña o seu humor, desenvolvendo linguaxe e pensamento cognitivo.
Que consellos, se hai, daríanlle aos actores xordos que están a piques de protagonizar un programa de TV?
Obteña unha educación e remata a escola. Creo que a educación leva á liberdade e unha vez que a tes, podes facer todo o que queiras. Cando estás nun programa de TV, aprovecha o mellor e disfruta o que tes neste momento.
Como estás e Troy participando na túa comunidade xorda local?
Estivemos implicados con moitos eventos na comunidade xorda. Uniuse ao grupo Monólogo Deaf Vagina que actuaba no Phoenix College en 2005 mentres estaba embarazada de 3 meses. Uniuse a un evento de recolleita de fondos en Toronto durante catro meses de embarazo para o Museo do Centro de Cultura Sorda que se atopa en Toronto. Foi un locutor para unha graduación de ensino medio na Phoenix Day School for the Sordes e para unha escola intermedia na California School for the Sord, Riverside [cando] eu estaba embarazada de seis meses. Estou no consello de KODAWest (Kids of Deaf Adults) organización que enfoca eventos, obradoiros e campamentos. O lema de KODAWest é: "Onde os nenos poden ser nenos e os pais sordos únense".
Troy e eu seremos o mestre de cerimonias (MC) para o evento anual de recaudación de fondos do Consello dos Anxos de Greater Los Angeles sobre a sombra a mediados de maio de 2009. Estabamos MC nos Norcal (Organización Sorda no norte de California) e DCARA (en Berkeley) . Troy só estaba involucrada no evento de Marlton's (unha escola en Los Angeles) como un MC e entón só se lle pediu dar un discurso para o seu día de graduación para xuño de 2009.
Mentres estaba embarazada de Kyra, Troy e eu traballamos coa produción de Signsforintelligence para facer un proxecto de DVD chamado "What to Expect: Your Pregnancy". Asinou en ASL con voz e contén tres DVD centrados nos tres trimestres para que as mulleres poidan aprender consellos sobre como ter o mellor embarazo saudable posible. A produción do DVD tardou dous anos en completarnos.
¿Aínda está actuando Troy?
Troy fai un show individual en todos os estados. Tamén dirixiu dúas obras infantís no DeafWest Theatre. Troy estaba só na obra musical, Pippin, que finalizou o mes pasado. Foi unha estrela invitada en [CSI: Nova York e Scrubs . Tamén traballa con Jevon Whetter, agora estudante do American Film Institute (AFI), un coñecido instituto de cine. Troy está traballando en dous proxectos para un posible escenario e, con sorte, ocorrerá o próximo ano. Non se pode dicir moito sobre iso agora mesmo.
O teu sitio web di que es profesor. Que ensina? Linguaxe de signos?
Estaba apuntando a unha única credencial de ensino para o ensino secundario - ciencia. Eu ensiné ciencias e matemáticas pero [dous meses atrás fun un traballo] como profesor de Drama na California School for the Sord, Riverside.
Está a traballar nun máster en educación. ¿É este un máster en educación ou educación xorda en xeral?
Mestres en educación sorda. Credencial docente para a educación sorda e Master en Xordos Ed.
Despois de que terminou Sue Thomas, por que non protagonizas noutros papeis televisivos?
Hai varias razóns. Unha delas é que non hai moitas oportunidades para os actores xordos / sordos / auditivos. Os actores conseguen estereotipados e lanzan soamente o que os viron facelos antes para que limitase as nosas oportunidades.
Ademais, FBEye rematou en xaneiro de 2005, e estiven embarazada en xaneiro. (O programa non terminou porque estaba embarazada). Quería ser unha nai de estadía na casa para a miña filla, Kyra, durante polo menos dous ou tres anos antes de regresar ao traballo a tempo completo. Fun traballo nun proxecto aquí e alí pero só tardaron dous ou catro días do meu tempo cada vez que funcionaron.