Quen usa un dicionario de linguaxe de signos? Pense nos tempos en que viches a alguén que deu un discurso ou conferencia mentres, preto, outra persoa usaba movementos rápidos de mans, torsos e cara para "asinar" o que dicía a persoa que falaba. O seu uso da linguaxe de signos permitiu que as persoas xordas ou parcialmente xordas "escoiten" xusto xunto a ti e a todos.
As persoas que utilizan a sinatura para comunicarse con aqueles que teñen problemas auditivos precisan formas de construír o seu vocabulario ou atopar a palabra "correcta".
Por suposto, iso non o fai diferente do resto de nós, agás onde buscan atopar as "palabras" que necesitan.
Se es un deles, pode atopar as palabras que precisa en Internet, cun dicionario de linguaxe de signos.
Unha serie de sitios web ofrecen debuxos, imaxes, debuxos animados, libros e vídeos para axudarche a aprender os sinais axeitados para determinadas palabras.
Sitios do dicionario de signos
- Navegador ASL: este sitio ten videos de QuickTime dun adulto que asina as palabras dunha lista alfabetizada desenvolvida polo Laboratorio de Tecnoloxía da Comunicación da Universidade Estatal de Michigan. Un sitio complementario actualizado, con máis funcións, está en Signing Savvy.
- ASLPro - Este dicionario de vídeo divídese no dicionario principal, dicionario relixioso, frases conversacionais e un dicionario de sinal de bebé.
- ASDEFaixo: este é un sitio de pagamento dirixido por dous especialistas en linguaxe de sinal. Ademais dun dicionario, ten unha serie de leccións de video organizadas por temas.
- ASL University - Este sitio ten grupos de palabras, fotos e debuxos animados.
- Handspeak: este é un sitio de pagos cun dicionario alfabético que inclúe signos caseiros, como o "navegador".
- Dixital de vídeo e guía de inflexión de ASL ( do Instituto Técnico Nacional para os xordos): este é un sitio de pago. O dicionario de video QuickTime mostra signos e inclúe exemplos de como se usan os signos en frases. Do mesmo xeito que as palabras en inglés poden ter varios significados, o mesmo signo pode usarse para diferentes significados usando inflexións diferentes, e isto queda demostrado a través dos exemplos de frases. Este sitio tamén ofrece signos en grupos de categorías. Hai dispoñible unha versión de CD.
- LessonTutor - Este sitio agrupa palabras por tema, como mascotas . Os bocetos en branco e negro sinxelos son emparejados con explicacións escritas sobre como facer os sinais .
- Asinar en liña: este é un sitio de pagos que axuda ás persoas a aprender a linguaxe de signos.
Guías de referencia de palabras do idioma de signos
Temos varias mini-guías temáticas:
Sinais cotiáns
- Sinais de comida
- Lingua de signos médica
- Lingua de signos relixiosa
- Sinais escolares
- Sinais para a comunicación sexual
- Verán os signos de ASL
- Lingua de signos técnica
- Máis signos cotiáns
Recursos de vídeo e impresión para aprender linguaxe de signos
Os videos de lingua de sinal pódense adquirir a través dunha variedade de provedores de produtos para o afeitado e auditivo. Ademais, os videos de aprendizaxe de idiomas de sinal poden verse gratuitamente en liña rexistrándose co Programa de medios descrito e subtitulado (DCMP), que presta material de vídeo e transmítelles en liña. Para atopar materiais de aprendizaxe de idiomas de sinal no sitio web de DCMP, busque temas para "Sordera", despois vai a "Idioma de signos". Entre os populares videos dispoñibles para streaming están os cursos de vídeo Bravo Family Beginning ASL Video.
Se prefires un libro, asina libros de linguas para nenos e hai anuncios dispoñibles.
Aplicacións móbiles para aprender linguaxe de signos
Usando aplicacións móbiles, pode ter todo o que precisa para aprender a linguaxe de signos na palma da man.
- O dicionario ASL para Android mostra videos de sinais e permítelle executalos en cámara lenta ou en bucle para unha fácil aprendizaxe.
- Marlee Signs, para iPhone, iPad ou iPod Touch, trátase da actriz premiada pola Academia, Marlee Matlin . Usando esta aplicación, pode crear e-cards de lingua de signos para compartir en redes sociais.
- ASL Pro para iPhone, iPad ou Android (tamén dispoñible nunha versión gratuita de Lite) permítelle buscar sinais para palabras comúns.