Sabes que significan as indicacións?
Hai séculos, todas as receitas foron escritas en latín. Agora, só unha sección da receita (as indicacións para tomar o medicamento) usa abreviaturas derivadas do latín. Para a persoa media, que non ten antecedentes médicos, as abreviaturas de prescrición deben ser descifradas. Tomar a dose incorrecta de medicación por artrite ou medicación para a dor pode ter consecuencias graves ou incluso mortales.
O uso seguro está ligado á súa comprensión das abreviaturas de prescrición. Un exemplo de un erro grave asociado a unha artrite reumatoide debido a unha dosificación incorrecta sería se o metotrexato foi tomado erroneamente diariamente versus semanalmente.
Pode estar a pensar que a farmacia onde enche a súa prescrición fai o descifrado por vostede. Aínda que iso é certo, ten que ler a receita e pasar as indicacións co seu médico antes de saír da súa oficina.
Dito isto, esta é cada vez menos problema xa que as prescricións electrónicas agora se están convertendo na norma. Se o médico prescribe por vía electrónica, nunca tocará a receita de papel nin verá as abreviaturas.
As orixes do uso de "Rx" para "Prescrición"
A orixe do "Rx", usado como abreviatura de "receita", foi atribuído á palabra latina "receita" que significa "tomar". Ademais, asociouse con Júpiter, a principal deidad da relixión romana ata que o cristianismo converteuse na relixión dominante do Imperio Romano.
O símbolo foi colocado en receitas para invocar a bendición da deidad no medicamento para axudar a que unha persoa se poida mellorar. Máis recentemente, a cruz que ás veces aparece ao final da "R" foi explicada como un período de substitución.
O uso de abreviaturas de receitas: un exemplo
Un exemplo do que pode escribir o seu médico:
Sig: I tab po qid pc & hs
A menos que teñas un fondo médico, o noso exemplo pode ser ininteligible. Neste exemplo, as abreviaturas de receitas instruírono ao farmacéutico a "Etiquetar o envase para a medicación deste paciente coas seguintes instrucións: Tome unha tableta por vía oral 4 veces ao día, despois das comidas e á hora de durmir".
Termos latinos comúns de Rx
Algunhas das abreviaturas comúns de descrición latina inclúen:
- ac (ante cibum) significa "antes das comidas"
- Oferta (bis in die) significa "dúas veces ao día"
- gt (gutta) significa "caer"
- hs (hora somni) significa "á hora de durmir"
- od (oculus dexter) significa "ollo dereito"
- os (oculus sinister) significa "ollo esquerdo"
- po (por os) significa "por boca"
- pc (post cibum) significa "despois das comidas"
- prn (pro re nata) significa "como sexa necesario"
- q 3 h (quáque 3 hora) significa "cada 3 horas"
- qd (quaque die) significa "todos os días"
- qid (quater in die) significa "4 veces ao día"
- Sig (signa) significa "escribir"
- tid (ter in die) significa "3 veces ao día"
Para un listado en profundidade de abreviacións de prescrición:
O uso das abreviaturas é lentamente en declive
Mentres os termos latinos aínda se adoitan ver nas prescricións, algúns médicos están retirando gradualmente o uso destes antigos términos e melloran a clarificación dos seus pedidos de drogas en linguaxe sinxela.
Hai varios anos, unha vez que a lexibilidade mellorada axuda a previr a mestura de medicamentos, recomendouse que os prescriptores escriban instrucións en lugar de utilizar abreviaturas ambiguas.
Por exemplo, os prescriptores escribirían "diariamente" en lugar de "qd", o término latino abreviado para "todos os días". Neste caso, "qd" podería mal interpretarse como "qid" (o que significa catro veces ao día) ou "od" (o que significa ollo dereito).
E como se mencionou anteriormente, hai unha prescripción electrónica (prescrición electrónica) que engade outro nivel de mellora á claridade de prescribir medicamentos. A prescripción electrónica mellora a seguridade dos pacientes eliminando as prescricións ilegíveis, reducindo a necesidade de comunicacións orais que poden producir sistemas de comunicación incorrecta, alerta e alerta no momento de prescribir e permitir que o prescrito vexa o historial de medicamentos do paciente.
O punto de partida
Se aínda está emitindo unha receita por escrito e as indicacións non están claras ou confusas, pregúntalle ao seu médico ou farmacéutico que explique. Non leve a súa medicación sen comprender plenamente as instrucións de prescripción. Non teñas posibilidades.
Coa prescripción electrónica, é posible que non vexa as instrucións ata que aparezan nunha etiqueta de botella de pastillas. Nese punto, é a súa responsabilidade preguntarlle ao seu farmacéutico as preguntas que teña ou revisar verbalmente as indicacións. Leve o tempo necesario para que poida sentirse seguro sobre como se toma a droga prescrita. Fai a túa parte para evitar erros de medicación .
> Fonte:
> Lista mestra de abreviaturas de receitas . Todos os avogados do paciente.
> Cales son algunhas das vantaxes da prescripción electrónica? Departamento de Saúde e Servizos Humanos de EE. UU.